feat(compose): keep Flask dev server in dev override; expose api-server on localhost

docker-compose.override.yml

@@ -11,6 +11,9 @@ services:
       context: .
       dockerfile: docker/api/Dockerfile
     image: "${CM_IMAGE_PREFIX:-local}/cm-api:${DOCKER_IMAGE_TAG:-dev}"
+    command: ["python", "-m", "app.cm_api"]
+    ports:
+      - "127.0.0.1:3000:3000"
     depends_on:
       mysql:
         condition: service_healthy
@@ -20,6 +23,7 @@ services:
       context: .
       dockerfile: docker/web/Dockerfile
     image: "${CM_IMAGE_PREFIX:-local}/cm-web:${DOCKER_IMAGE_TAG:-dev}"
+    command: ["python", "-m", "app.cm_web_view"]
 
   transfer-bot:
     build: