The break-all on the value span was added so long URLs (link column)
wrap inside the narrow mobile cards. But it was also forcing
character-by-character breaks inside the StatusBadge (e.g., 'available'
splitting into 'ava\nila\nble' on narrow screens). Skip break-all when
renderView is provided — those callers render their own atomic widgets
(badges) that should never break.