Surface state-aware quick actions directly on each card so the user
doesn't have to drill into the detail page just to delete or re-pair an
account. Re-pair shows when status != connected; Delete (with
destructive confirm dialog) is always available.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>