Single source of truth for DATABASE_URL + R2_* credentials. manga-dl
resolves it via python-dotenv's upward search; manga-site resolves it
via a local .env -> ../.env symlink (untracked).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
